繪本出版 | instant42

繪本出版 Picture Book Publishing

地方繪本出版｜以故事保存土地記憶

卦山力藝術祭累積多年在地實踐經驗與田野調查素材，自 2021 年起，instant42 開始思考如何整理地方故事、保存文化記憶，並透過多元藝術形式轉譯彰化的人文內涵。

邀請藝術家與地方居民共同合作，將田野訪談、地方傳說、生活記憶與文化景觀轉化為繪本創作，出版一系列關於彰化土地故事的作品。透過圖像與文字，讓地方的人文風景被更多人看見與理解，不僅留下地方發展的文化足跡，也鼓勵更多人重新觀看自己的家鄉，書寫屬於土地的故事。

目前已出版 6 本彰化地方故事繪本，持續以藝術作為地方記憶保存與文化傳承的方法。

常民生活軌跡《爺爺過生日》

彰化公園路上外省第三代的藝術家姜鴻逸創作的繪本源自個人成長經驗。以爺爺過生日的情景，逐一描繪出生活的範圍：曾經經營的雜貨店鋪、不再駐守的阿兵哥、從小到大理髮的美髮店，以及一直圍繞左右的溪流——南郭坑溪。繪本故事將引領一條通往回憶與當下的生活故事。

彰化藝術家姜鴻逸

畢業於國立臺北藝術大學美術系、彰師大藝術教育研究所。2018年獲台灣油畫國展比賽入選以及台灣屏東美展第一類優選。2020年獲南投玉山美術獎水墨膠彩類入選，以及Mellow Art入選。2021年於彰化縣立美術館「踏雲歸來」創作個展。

卦山味蕾記憶《卦山味蕾散步》

十年的文青長老咖啡店、以及三十年以上的老店們，存在哪些家傳秘密與故事呢？嚴選的食材、家的味道還是不為人知的故事？這本繪本由插畫家黃筱雅帶著小朋友們，挖掘彰化味蕾不同世代的故事，邊吃邊畫，記下代代相傳的美味，寫下店家的故事與美食職人傳承的精神。

黃筱雅 Miya

插畫家，2015-2016年於美國舊金山、紐約從事藝術工作，期間也參加研討會與比賽，並獲得SCBWI插畫協會「灣區首獎」與「插畫家日首獎」；2017年回台灣成立「三角貓工作室」，在彰化積極參與地方發展。

民間傳奇故事《聽見風的時候閉上眼》

彰化建城邁入三百年，現今生活乃傳承於幾代人的努力，在我們看不到的維度裡，相信存在著注視或保佑我們的存在。由藝術家吳柏賢創作的繪本中，以南郭國小六年級就讀的小筠為主角發想的故事。小筠是一位認真的女孩，自幼全神貫注在意的目標。後來，市區偶發一件人、神、鬼通力合作才能解決的大事件，她才發現正因生活周遭有許多付出關懷的人，反思自己應該學習感恩，重拾彰化市先民助人的磺溪精神，才可以引領彼此走向更遠的目標。

當代藝術家吳柏賢

臺北市立大學視覺藝術碩士班畢業，現為專職藝術家。平面作品中常以光源作為視線與缺席指代，亦關注記憶的身體感，作品呈現上強調感官感受的模擬與再經驗，整個過程界在真實與夢境之間，形成一種虛擬劇場。2019年曾獲高雄獎繪畫暨版次藝術類優選，及臺灣美術新貌獎首獎。

文協新時代與民間信仰《在黑夜抓蛇》

由彰化在地藝術家林達祐與小說家陳育萱攜手合作的繪本，以台灣文化協會過去曾在彰化進行的文化運動、賴和為曾經迷信盲從的民眾積極創作與行動為背景，將歷史軸線延伸至現今疫情陰霾壟罩下的彰化，對映跨越百年，同樣面臨歷史轉折點的返鄉青年，將如何承接力量，傳承信念，帶來黑暗中掙扎前進的故事。

返鄉藝術家林達祐

臺灣藝術大學版畫藝術碩士畢業，版畫創作者。在版畫媒材上專注於木刻版畫的創作，主題以個人族譜與地方的故事文集為主，希望在探詢歷史的人事物的過程中，結合地方文學與版畫創作，連接不同世代的故事與在地的歷史。

小說家陳育萱

彰化人。曾獲時報與林榮三文學獎、文化部藝術新秀與美國佛蒙特藝術中心駐村作家，作品入選《台灣民主小說選法文版》、《九歌109年小說選》、《九歌104年散文選》。著有《南方從來不下雪》、《不測之人》，《佛蒙特沒有咖哩》。作品散見《印刻文學生活誌》、《聯合文學》、《幼獅文藝》與各副刊。現有每月書評專欄刊載於《週刊編集》。

《阿公的南門散步》

從卦山腳下移動到舊城南門外的福安里、西安里社區，那裏有護城河、校場、無底廟、魚池、振興社、五金加工廠、還有歷經三代的製冰廠。午後的散步時光，娓娓道來爺爺小時候的地方回憶，講述著社區的信仰、產業、城市空間與生活樣貌的演變。

藝術家王秀茹，引導學員將自身故事轉譯成圖像，帶領學員們體驗版印的創作方式，攜手透過版印的壓印完成充滿故事性的圖像。

繪本創作暨工作坊帶領藝術家｜王秀茹

圖 / 文：王鏡玲、白振東、石錦明、何金鳳、周宜蓁、周秀雲、施火木、陳美月、梁李罔市、曹浚科、張貽菻、張芝妤、黃添明、曾施妍秋、溫火烈、葉育君、鄭景芳、鄭登元、賴德福

藝術指導：王秀茹文字

校稿：葉育君、劉天涯

設計排版：鄭君柔

編輯小組：葉育君、薛均慧、李偉弘、林玉雯

文史顧問：石錦明

印刷：宏國群業股份有限公司

《他那炯炯有神的雙眼》

延續「藝術祭之後，能為土地留下什麼？」的提問，我們出版第六本繪本《那炯炯有神的雙眼》。這一年剛好策展團隊進駐中興莊成立「卦山力＋」，在生活與創作中，重新感受遷徙、安居與土地記憶的交織。繪本創作不只是說故事，更是一場與土地、居民、自我及集體記憶相遇的共同儀式。

感謝姜鴻逸老師、在地居民、文史工作者與所有參與者，共同完成這份珍貴的心靈書寫。願這本繪本成為中興莊的時代見證，也讓土地、人與故事持續相遇，開展新的篇章。

繪本創作暨工作坊帶領藝術家｜姜鴻逸

繪圖共創：余青林、林宇涵、卓敬檸、葉育君、張宜萍、溫泰清、蕭鈺鈞

策劃單位：instant42藝術空間、卦山力藝術

文字校稿：劉天涯
設計排版：林宇涵
編輯小組：林玉雯、葉育君
文史顧問：石錦明、楊秋蘋
印刷：宏國群業股份有限公司